Awak pandai menulis karangan.
Yakah?
Ya.
Awak nampak gembira apabila menulis.
Sebenarnya...
...saya ingin jadi novelis.
Awak pasti boleh.
Saya akan sokong cita-cita awak.
Saya...
...ingin jadi novelis terhebat di Jepun.
Saya ingin jadi Raja Novel.
Satu ketika dulu, kami tak meragui masa depan.
Di masa depan penuh gemilang, saya membayangkan...
...diri menjadi novelis popular yang hebat.
Sepatutnya jadi begitu.
"2018, Tokyo"
"Penerbitan Aomi"
Sebelum ini, menurut editor, Encik Teranishi...
...novel saya boleh diterbitkan secara bersiri dalam "Novel Blue".
Begitu rupanya. Tapi sukar untuk saya putuskan.
Tapi menurut Encik Teranishi...
Perbualan itu sudah lama, bukan?
- Apa? - Saya faham.
Novel sulung Encik Yoshida...
Lebih kurang sepuluh tahun lalu, bukan?
Pada waktu itu ia menjadi bualan ramai.
Tapi...
...masa itu dah berlalu.
Awak dah baca karya jualan terbaik yang terbaru?
Karya-karya yang mencetuskan trend di kalangan pembaca...
...atau memberi kesan yang unik.
Karya yang memiliki ciri-ciri ini barulah boleh dipasarkan.
Atau awak akan dianggap bangga diri.
Bangga diri?
Maaf. Saya pergi dulu.
Helo. Selamat datang.
Di sini.
Kita akan ke Bilik Persidangan A.
"Penerbitan Kagura"
Saya Koyanagi dari Bahagian Jualan.
Sila beri tunjuk ajar.
Saya akan berusaha untuk terbitkan buku baru.
Mustahil.
Jangan harap awak boleh bekerjasama dengan penulis baru.
Tapi ini impian saya.
Ada sebuah buku yang ingin saya terbitkan.
Hei.
Awak tahu kenapa saya letak jawatan?
Tiada harapan bekerja dalam industri penerbitan.
Terutamanya apabila ramai di sini yang tak lagi jujur.
Itu tak benar.
Novel masih lagi berpengaruh.
- Koyanagi. - Ya.
Malam ini awak akan jumpa Encik Uchiyama.
Sebelum itu pastikan awak baca hasil karya dia.
Baiklah.
Malam ini?
Hati-hati.
Encik Uchiyama terkenal sebagai penamat karier editor.
"Point, Nonomiya"
"Penulis karya terlaris baru"
Kenapa buku ini ada di sini?
Dalam dunia yang menyaksikan kemerosotan industri novel...
Mengikut trend dan memberi kesan...
...seorang novelis yang tak dikenali...
...dan editor bawahan yang percaya pada bakatnya...
...berkongsi matlamat untuk menjadi yang terhebat di negara ini...
...dan kini memulakan kisah titik peluh dan air mata mereka.
"The King of Novels"
Kesan...
"Episod 1: Teman"
Mengejutkan...
Juga...
...kekuatan.
Penuh bersemangat.
Mana Yoshida?
Masa rehat dah tamat.
Maafkan saya.
Awal patut cakap, "Saya minta maaf sangat".
Awak tak pandai berbahasa Jepun?
Saya minta maaf sangat.
Bagi seorang novelis yang pernah popular...
...kerja ini tentu amat membosankan.
Adakah itu sebabnya awak pandang remeh pada tugas awak?
Jangan berpura-pura awak tak kisah. Pergi sambung kerja.
Pengurus selalu layan awak dengan teruk.
Tentu dia iri hati dengan kekacakan awak.
Bukankah ini hebat?
"Yoshida Toyotaka, "Teorem Kekosongan""
"Pelakon utama, Oga Ayano"
"Sah untuk diadaptasi"
Itu sepuluh tahun lalu.
Betulkah awak keluar dengan Oga Ayano?
Ia cuma khabar angin.
Mulalah itu.
Novelis yang dulunya popular.
Hei.
Sekarang awak tinggal di mana?
Biar betul?
Kenapa?
Saya baru ingat saya ada janji temu.
Siapa yang jemput orang lain ke rumah yang begitu buruk?
Kasihannya.
Awak buat wanita itu lari dari sini.
Saya tiada wang.
Jangan cakap begitu.
Saya bercadang untuk tunggu awak di tempat kerja awak.
Bukankah ini terlalu sedikit?
Awak perlu bekerja keras.
Encik Penulis.
"Bar Kelly"
"Novelis terkenal Uchiyama Mitsuki"
Nampaknya awak telah buat persiapan.
Sejak zaman belajar saya sering baca hasil karya awak.
Waktu itulah saya ingin jadi seorang editor.
Cita-cita sebagai editor?
Jenis buku apa yang awak ingin terbitkan?
Tentu ada.
Awak mahu seseorang hasilkan karya tertentu.
Memang benar.
Namanya ialah Yoshida Toyotaka.
Yoshida Toyotaka?
"Teorem Kekosongan" begitu terkenal dulu.
Ada penulis dengan nama itu?
"Pembantu Bar Kelly Sakura Haruko"
- Ya. - Kalau begitu...
...suruh dia ke mari.
Saya ingin jumpa dia.
Suruh dia ke mari sekarang.
Maaf.
Tiba-tiba saja...
Dungu.
Saya mahu awak hubungi dia.
Ya.
Ya, betul.
Saya ingin dapatkan maklumat tentang Encik Yoshida Toyotaka.
Lima tahun lalu bukankah awak yang terbitkan "Dunia Terpinggir"?
Ya.
Maksud awak...
...itu nombor lama dan tak boleh dihubungi?
Tidak.
Tiada penerbitan lain selepas itu?
Rumahnya buruk tapi...
- ...masih berangan untuk menulis. - Betul.
Manuskripnya berlonggokan seperti bukit.
Apa? Tapi dia masih belum terbitkan walau sebuah buku.
Tentu dia berangan saja.
Dungu.
Begitu rupanya.
Penulis "Teorem Kekosongan"...
...nampaknya tamat pengajian dari universiti di Bandar Ota.
"Yamane Hitoshi, pemilik pub yakitori, Chicken Legend"
Yakah?
Tidak berhasil?
Pengajiannya ditangguhkan, jadi mereka tak tahu.
Dapatkan bantuan penyiasat atau detektif persendirian.
Itu saja caranya?
Apa?
Ini dia.
Saya ingin kritik buku ini. Jadi saya beli...
...buku Nonomiya.
Tapi...
...tanpa saya sedari, saya tertarik dengan kandungannya.
Saya tiada tandingan...
...dengan bakat...
...dan tekadnya.
Pemandangan dalam novel Yoshida Toyotaka...
...adalah berdasarkan pemandangan sebenar.
Okey.
Shun.
Awak tahu, bukan?
Lusa.
"Isteri Koyanagi Koyanagi Misaki"
Mesyuarat sekolah Shizuka.
Yakah?
Maaf.
Baiklah.
Aduhai.
Okey.
Berdasarkan pemandangan dari novel terbarunya...
...saya tentu boleh cari kediaman terkininya.
Suatu malam yang sejuk di bulan Mei...
...setelah menuruni cerun di sepanjang kawasan kediaman...
...kedai itu muncul tanpa diduga.
Haruman teh...
...menembusi pintu kayu putih.
Terima kasih.
Ingat lagi? Lihat.
Sebuah kedai dengan angka lapan yang besar.
Saya bergegas menuju ke kafe itu.
Sebaik saja tiba, saya terima satu mesej.
Maaf. Pergi ke arah stesen.
Ada sebuah dinding yang dipenuhi lukisan grafiti. Saya di sana.
Helo, saya Miura dari Penerbitan Aomi.
Maaf.
Awak dah baca e-mel saya?
Saya telah hasilkan sesuatu yang bersesuaian dengan trend kini.
Saya dah baca.
Sebenarnya...
Mungkin bunyinya agak kasar...
...tapi ia begitu serupa dengan karya Encik Nonomiya.
Tidak. Saya tak...
Ia tak mempamerkan gaya tulisan awak langsung.
Maaf, tapi ini saja.
Tidak. Tunggu!
Kenapa?
Apa semua ini?
Tak guna.
Tak guna!
Saya...
...akan berhenti menulis.
Terima kasih.
Sama-sama.
"Yakitori Arang"
Jalan sesak berdekatan stesen.
Kenapa saya sering ke kedai itu?
Mungkin kerana namanya membuatkan saya dilanda nostalgia.
Maaf.
Ada pelanggan awak...
...yang kelihatan seperti lelaki ini?
Saya tak pasti.
Secawan lagi.
Kenapa dengan awak hari ini?
Saya harap awak tak akan tidur di sini.
Hei.
Hei!
Toyotaka!
Hei!
Aduh.
Selamat pagi.
Minumlah.
Saya Koyanagi.
Awak tak ingatkah?
Kita pernah belajar di Sekolah Rendah Nakazato.
Kita sama-sama terbitkan akhbar tahunan sekolah.
Awak Koyanagi Shuntaro?
Ya.
Lama tak jumpa.
Apa yang berlaku?
Semalam saya...
Semalam awak mabuk di sebuah pub.
Nama pub itu...
...sama dengan nama akhbar kita.
Betul.
Jadi, ia secara kebetulan?
Tidak.
Sebenarnya saya...
...memang mencari awak.
Awak mencari saya?
Kenapa?
Saya seorang editor.
"Bahagian Kesusasteraan "Novel Tuhan", Koyanagi Shuntaro"
Apa?
Saya ingin terbitkan sebuah buku dengan awak.
Sungguh.
Saya mahu awak tulis sebuah buku.
Kenapa baru...
...sekarang?
Tidak.
Maaf.
Saya tak menulis lagi.
Kenapa?
Kerana saya tak berbakat untuk hasilkan karya mengikut trend.
Walau apa pun saya tulis...
...ia akan dianggap lapuk.
Itu tak benar.
Awak berbakat.
Apa yang awak tahu?
Tunggu.
- Saya ikhlas. Sungguh. - Saya juga.
Saya dah berhenti...
...menulis novel.
Tunggu!
Hei!
Apa awak buat ini?
Tengok ini.
Saya tak berminat dengan hasil terbitan awak.
Ambil sajalah.
""Teorem Kekosongan" oleh Yoshida Toyotaka"
Ini menarik perhatian. Okey!
Dialog yang bagus sekali.
Perkembangan terlalu pantas.
Mendadak, tapi boleh tahan.
Periksa struktur.
Pendekatan menakjubkan. Semakin menarik.
Terlalu banyak keterangan. Tidak perlu penjelasan.
Interaksi lebih lagi antara dua watak.
Apa kata tambah ini?
Penulisan yang bagus.
Hebat.
Dungu.
Toyotaka.
Pasti bagus...
...jika awak editor saya.
- Jadi... - Tidak.
Maaf...
...tapi saya tak lagi menulis.
Kenapa?
Saya tak berbakat.
Tiada apa untuk ditulis.
Itu tak benar.
Ia bukan saja tentang menulis.
Hasil tulisan saya...
...adalah hasil keangkuhan saya.
Pembaca tak suka.
Itu tak benar.
Novel tulisan awak mengandungi kuasa.
Kuasa untuk mengubah orang lain.
Novel awak yang mengubah hidup saya.
Saya jadi editor...
...setelah saya baca novel ini.
Saya ingin bekerjasama dengan awak...
...untuk hasilkan novel terhebat di negara ini.
Bakat awak tak terhenti di sini.
Mari sama-sama...
...hasilkan novel yang lebih hebat daripada ini.
Awak sahut cabaran?
Encik Uchiyama.
Ini...
...Encik Yoshida Toyotaka.
Kami berdua akan...
...terbitkan novel terhebat di negara ini.
Penuh bersemangat.
Kalau begitu...
...ia perlu dihapuskan sekarang.
"Drama ini adalah rekaan semata-mata."
"Bersambung"